Love O2O (微微一笑很倾城, Just One Smile is Very Alluring) Chapter 5: The Wedding Starts
Hi guys!
I apologize for the late updates. I had to pick up an extra shift because someone had to go on medical leave, and I had to prepare a presentation for an interview. The presentation went well, so I hope I get the job! I don't think I'll be able to release another translation this Friday. Sorry guys! But I will definitely get one out next Friday!
Onto Ch 5!!!
The Computer Science department wins in the end, and they move to the intercollegiate semifinals. They are ecstatic with joy. Because Xiao Nai never showed up, the female students can't help feeling regretful.
The moment the game ended, Wei Wei swiftly goes back to the dorm and opens the game. In her friends list, YiXiaoNaiHe's name is already lit. Wei Wei sends a message: "Sorry about being late."
YiXiaoNaiHe: "No problem. Come to Yue Lao's temple."
WeiWei rides her horse to the temple and is immediately frozen with shock from the sea of people outside. She rides into the temple. Thankfully, there aren't many people inside. There are only a few people standing around talking there.
WeiWei walks to YiXiaoNaiHe: "Why are there so many people?" WeiWei herself didn't tell anyone. She didn't think the wedding was important. Also, she feels embarrassed about being married so quickly after a divorce.
YiXiaoNaiHe: "Ask them."
WeiWei looks at the few people gathered inside. One of them called JiShiYu (TimelyRain) says: "Haha, congratulations. I told my guild members to come if they aren't busy. We will ride behind the bridal sedan. I think it'll be a magnificent sight."
Another speaks up: "My guild also came."
JiShiYu says: "We are waiting for NaiHe's red packets, hahahaha."
Wei Wei feels very embarrassed. There's likely several hundred people outside, and everyone gets a red packet. Hopefully NaiHe won't go bankrupt.
At this time, WeiWei receives YiXiaoNaiHe's trade request. He puts up several pieces of equipment. By just looking at the aura around the equipment, Wei Wei can tell it's celestial grade equipment. Wei Wei is in shock: "This is?"
YiXiaoNaiHe briefly responds: "Betrothal gifts."
Wei Wei feels touched.
This...this is what it feels like to have a sugar daddy?
This is...this is really, really, really refreshing.
But Wei Wei quickly calms down from her excitement and declines the trade. The equipment is very expensive. She isn't so shameless as to take another's things.
YiXiaoNaiHe sends a message: "Accept it. You'll need it for PK."
So that's the reason why. Wei Wei thinks about it and comes up with a solution. She accepts then offers up her best piece of equipment, a ring that increases speed.
YiXiaoNaiHe messages a question mark over.
WeiWei says: "My dowry."
On this side of the computer, Wei Wei's face is pink. After spending several days with the usual group, she got used to their teasing. Now she can say these kinds of things so smoothly. And her "dowry" can't even compare to his "betrothal gifts". Wei Wei awkwardly adds: "It's only a small thing. I'll add more later."
YiXiaoNaiHe sends a smiling emoji: "Ok."
Then he adds: "You being here is enough."
Wei Wei continues to blush,
The trade ends. The two stand in front of Yue Lao and bows. The system announces; LuWeiWeiWei and YiXiaoNaiHe are linked together. With Yue Lao as witness, they pledge their lives to each other. In this life, they vow to never leave each other and be together as one.
As expected, the world chat explodes again......
While riding in the bridal sedan, Wei Wei watches the comments flooding in from the world chat. Because the bride doesn't need to walk, Wei Wei feels bored and grabs a level six mock exam to take [1].
The people chatting on {World} are all without exception talking about the two weddings in the last three days. Some are saying good things; some are ridiculing. For example, one person is mocking YiXiaoNaiHe for marrying ZhenShuiWuXiang's castaway bride. Wei Wei pays no mind to them, but she memorizes the person's ID. She decides she will attack him every time they meet.
Another gamer said something interesting.
{World}[JiaKuCha (ClampedUnderpants)]:
Groom, YiXiaoNaiHe vs ZhenShuiWuXiang, YiXiaoNaiHe wins!
Bride, LuWeiWeiWei vs XiaoYuYaoYao, XiaoYuYaoYao wins!
The wedding, just by looking at the amount of fireworks, YiXiaoNaiHe wins!
Immediately, a familiar face popped out.
{World}[YuGongPaShan]: Who says XiaoYuYaoYao wins?! Our sister-in-law is superior to XiaoYuYaoYao! If you don't believe me, let's PK.
{World}[HouZiJiu]: Let's PK Let's PK Let's PK Let's PK Let's PK Let's PK Let's PK Let's PK!
Wei Wei laughs out loud.
Being carried through the streets is unbelievably slow. Wei Wei can't focus on her mock test. Time and time again, she peeks at the game. Suddenly, she sees this message on the world chat.
{World}[XueHuaPiao (FallingSnowflakes)]: Once I saw YiXiaoNaiHe and XiaoYuYaoYao together.
{World}[HuoShui123 (CalamityBringer123)]: I saw it too. They were fighting monster together. It wasn't too long ago. Last week I think.
{World}[alexz]: So you're saying LuWeiWeiWei was cast aside by ZhenShuWuXiang, and YiXiaoNaiHe was cast away by XiaoYuYaoYao? And the two rejects got together?
{World}[WaLie (TileRows)]: So YiXiaoNaiHe and LuWeiWeiWei are together out of spite?
Wei Wei unconsciously bites down on her pen.
Although they married for the PK tournament, if her two "husbands" were involved with the same women, then this is getting very complicated. Wei Wei always didn't believe in holding in her thoughts. She directly asked NaiHe: "Do you know XiaoYuYaoYao?"
NaiHe replies: "I don't know her."
Wei Wei hesitates a moment and sends: "A person said she saw you two together."
NaiHe: "Does that count as knowing someone? YuGong added her to the group once, but her skills are too weak. I kicked her. [2]"
WeiWei: "......"
Although she shouldn't......Wei Wei feels relieved =.=
The bridal sedan roamed the streets for ten minutes before arriving at the wedding reception. Just thinking about the reception makes Wei Wei's heart hurt. Yesterday she went with NaiHe to reserve the restaurant. She could only look on helplessly as NaiHe booked the most expensive banquet - after eating there, a guest's health will increase by 20% type......
Wei Wei can't understand why the guests were allowed to eat for free. All the other weddings she's been to didn't give a free banquet......
Wei Wei feels more than a little frustrated~~~
The entire reception was a pack of people eating and leaving, another pack eating and leaving, another pack eating and leaving....all the way until 9 o'clock when the reception ended. After their friends wished them off, WeiWei and NaiHe entered the bridal chamber.
When WeiWei married ZhenShuiWuXiang, Meng You Jian Hu didn't have the event. This was the newest addition to the game.
If the couple stays in the husband's house for a full five minutes, then the bridal chamber segment is completed. The couple gains an intimacy rating. Afterwords, the couple can go to the chamber everyday for ten minutes to increase their intimacy, but it won't be as much as the wedding night. Every anniversary (once a month in the game) their intimacy gets a boost.
Meng You Jian Hu's bridal chamber event is very boring. Gamers can't leave, can't meditate to increase power, can't make medicine, etc. There are basically only two things to do -
One, stand and talk.
Two, sit and talk.
The bridal chamber event is jokingly called "All talk and no action" =.=
As for Wei Wei's bridal chamber event, she didn't even have to talk because upon entering, YiXiaoNaiHe said: "Sorry, I have a call coming."
Therefore, WeiWei just wandered around the room by herself.
This is WeiWei's first time in NaiHe's house. As expected, his house is the most expensive style. There are many rooms and even a garden. WeiWei's house compared to his a heap of firewood.
Wei Wei continues to do her mock exam out of boredom......
When the last problem is done, Wei Wei looks at the game. NaiHe has already returned. The white-clothed instrument master is riding a horse; His confident and refined manner now seems very heroic.
"Get on."
WeiWei joins NaiHe's party and the two ride off on the same horse. They go to the Tian Shan (Heavenly Mountain) Snow Fields, the bottom of Xi Hu (West Lake), the pure Snow Ice Lake, the immortal land of Peng Lai......Wei Wei is getting more and more confused. At first, she thought NaiHe was taking her to complete a quest, but......
Wei Wei can't hold it in any longer: "What are we doing?"
NaiHe: "Looking at the scenery."
"......"
No wonder why he was taking her to these scenic places. Wei Wei sits there for a while and then suddenly realizes: "Is this......our honeymoon?"
After saying this, Wei Wei feels embarrassed. NaiHe doesn't deny it. After gazing at the scenery, NaiHe brings her to the top of the Misty Mountains. Looking at the misty clouds floating below them, it looks like a scene from an enchanted land. Wei Wei held in her thoughts for a long time before saying: "......Great Master, you are very dedicated."
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
[1] level six mock exam
The original words are 六级模拟卷子. I did a literal translation, but does anyone know what this exam is? Please let me know so I can put more detail!
[2] I kicked her
For the non-gamer reading this, NaiHe did not literally kick her. Kicking in the game-sense means removing from a group. So NaiHe removed YaoYao from the group because she sucks ahahaha.
/./././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././
Here is Ch 5! Only 4 days lates! Too make up for it, I'll post a song translation this Friday. Sorry no new chapter this Friday because it takes way too long for me. And for now, my plans to translate the Love O2O manga will be postponed indefinitely. With book chapters taking so long to translate, I just can't get to the manga. Sorry about that guys!
I apologize for the late updates. I had to pick up an extra shift because someone had to go on medical leave, and I had to prepare a presentation for an interview. The presentation went well, so I hope I get the job! I don't think I'll be able to release another translation this Friday. Sorry guys! But I will definitely get one out next Friday!
Onto Ch 5!!!
The Computer Science department wins in the end, and they move to the intercollegiate semifinals. They are ecstatic with joy. Because Xiao Nai never showed up, the female students can't help feeling regretful.
The moment the game ended, Wei Wei swiftly goes back to the dorm and opens the game. In her friends list, YiXiaoNaiHe's name is already lit. Wei Wei sends a message: "Sorry about being late."
YiXiaoNaiHe: "No problem. Come to Yue Lao's temple."
WeiWei rides her horse to the temple and is immediately frozen with shock from the sea of people outside. She rides into the temple. Thankfully, there aren't many people inside. There are only a few people standing around talking there.
WeiWei walks to YiXiaoNaiHe: "Why are there so many people?" WeiWei herself didn't tell anyone. She didn't think the wedding was important. Also, she feels embarrassed about being married so quickly after a divorce.
YiXiaoNaiHe: "Ask them."
WeiWei looks at the few people gathered inside. One of them called JiShiYu (TimelyRain) says: "Haha, congratulations. I told my guild members to come if they aren't busy. We will ride behind the bridal sedan. I think it'll be a magnificent sight."
Another speaks up: "My guild also came."
JiShiYu says: "We are waiting for NaiHe's red packets, hahahaha."
Wei Wei feels very embarrassed. There's likely several hundred people outside, and everyone gets a red packet. Hopefully NaiHe won't go bankrupt.
At this time, WeiWei receives YiXiaoNaiHe's trade request. He puts up several pieces of equipment. By just looking at the aura around the equipment, Wei Wei can tell it's celestial grade equipment. Wei Wei is in shock: "This is?"
YiXiaoNaiHe briefly responds: "Betrothal gifts."
Wei Wei feels touched.
This...this is what it feels like to have a sugar daddy?
This is...this is really, really, really refreshing.
But Wei Wei quickly calms down from her excitement and declines the trade. The equipment is very expensive. She isn't so shameless as to take another's things.
YiXiaoNaiHe sends a message: "Accept it. You'll need it for PK."
So that's the reason why. Wei Wei thinks about it and comes up with a solution. She accepts then offers up her best piece of equipment, a ring that increases speed.
YiXiaoNaiHe messages a question mark over.
WeiWei says: "My dowry."
On this side of the computer, Wei Wei's face is pink. After spending several days with the usual group, she got used to their teasing. Now she can say these kinds of things so smoothly. And her "dowry" can't even compare to his "betrothal gifts". Wei Wei awkwardly adds: "It's only a small thing. I'll add more later."
YiXiaoNaiHe sends a smiling emoji: "Ok."
Then he adds: "You being here is enough."
Wei Wei continues to blush,
The trade ends. The two stand in front of Yue Lao and bows. The system announces; LuWeiWeiWei and YiXiaoNaiHe are linked together. With Yue Lao as witness, they pledge their lives to each other. In this life, they vow to never leave each other and be together as one.
As expected, the world chat explodes again......
While riding in the bridal sedan, Wei Wei watches the comments flooding in from the world chat. Because the bride doesn't need to walk, Wei Wei feels bored and grabs a level six mock exam to take [1].
The people chatting on {World} are all without exception talking about the two weddings in the last three days. Some are saying good things; some are ridiculing. For example, one person is mocking YiXiaoNaiHe for marrying ZhenShuiWuXiang's castaway bride. Wei Wei pays no mind to them, but she memorizes the person's ID. She decides she will attack him every time they meet.
Another gamer said something interesting.
{World}[JiaKuCha (ClampedUnderpants)]:
Groom, YiXiaoNaiHe vs ZhenShuiWuXiang, YiXiaoNaiHe wins!
Bride, LuWeiWeiWei vs XiaoYuYaoYao, XiaoYuYaoYao wins!
The wedding, just by looking at the amount of fireworks, YiXiaoNaiHe wins!
Immediately, a familiar face popped out.
{World}[YuGongPaShan]: Who says XiaoYuYaoYao wins?! Our sister-in-law is superior to XiaoYuYaoYao! If you don't believe me, let's PK.
{World}[HouZiJiu]: Let's PK Let's PK Let's PK Let's PK Let's PK Let's PK Let's PK Let's PK!
Wei Wei laughs out loud.
Being carried through the streets is unbelievably slow. Wei Wei can't focus on her mock test. Time and time again, she peeks at the game. Suddenly, she sees this message on the world chat.
{World}[XueHuaPiao (FallingSnowflakes)]: Once I saw YiXiaoNaiHe and XiaoYuYaoYao together.
{World}[HuoShui123 (CalamityBringer123)]: I saw it too. They were fighting monster together. It wasn't too long ago. Last week I think.
{World}[alexz]: So you're saying LuWeiWeiWei was cast aside by ZhenShuWuXiang, and YiXiaoNaiHe was cast away by XiaoYuYaoYao? And the two rejects got together?
{World}[WaLie (TileRows)]: So YiXiaoNaiHe and LuWeiWeiWei are together out of spite?
Wei Wei unconsciously bites down on her pen.
Although they married for the PK tournament, if her two "husbands" were involved with the same women, then this is getting very complicated. Wei Wei always didn't believe in holding in her thoughts. She directly asked NaiHe: "Do you know XiaoYuYaoYao?"
NaiHe replies: "I don't know her."
Wei Wei hesitates a moment and sends: "A person said she saw you two together."
NaiHe: "Does that count as knowing someone? YuGong added her to the group once, but her skills are too weak. I kicked her. [2]"
WeiWei: "......"
Although she shouldn't......Wei Wei feels relieved =.=
The bridal sedan roamed the streets for ten minutes before arriving at the wedding reception. Just thinking about the reception makes Wei Wei's heart hurt. Yesterday she went with NaiHe to reserve the restaurant. She could only look on helplessly as NaiHe booked the most expensive banquet - after eating there, a guest's health will increase by 20% type......
Wei Wei can't understand why the guests were allowed to eat for free. All the other weddings she's been to didn't give a free banquet......
Wei Wei feels more than a little frustrated~~~
The entire reception was a pack of people eating and leaving, another pack eating and leaving, another pack eating and leaving....all the way until 9 o'clock when the reception ended. After their friends wished them off, WeiWei and NaiHe entered the bridal chamber.
When WeiWei married ZhenShuiWuXiang, Meng You Jian Hu didn't have the event. This was the newest addition to the game.
If the couple stays in the husband's house for a full five minutes, then the bridal chamber segment is completed. The couple gains an intimacy rating. Afterwords, the couple can go to the chamber everyday for ten minutes to increase their intimacy, but it won't be as much as the wedding night. Every anniversary (once a month in the game) their intimacy gets a boost.
Meng You Jian Hu's bridal chamber event is very boring. Gamers can't leave, can't meditate to increase power, can't make medicine, etc. There are basically only two things to do -
One, stand and talk.
Two, sit and talk.
The bridal chamber event is jokingly called "All talk and no action" =.=
As for Wei Wei's bridal chamber event, she didn't even have to talk because upon entering, YiXiaoNaiHe said: "Sorry, I have a call coming."
Therefore, WeiWei just wandered around the room by herself.
This is WeiWei's first time in NaiHe's house. As expected, his house is the most expensive style. There are many rooms and even a garden. WeiWei's house compared to his a heap of firewood.
Wei Wei continues to do her mock exam out of boredom......
When the last problem is done, Wei Wei looks at the game. NaiHe has already returned. The white-clothed instrument master is riding a horse; His confident and refined manner now seems very heroic.
"Get on."
WeiWei joins NaiHe's party and the two ride off on the same horse. They go to the Tian Shan (Heavenly Mountain) Snow Fields, the bottom of Xi Hu (West Lake), the pure Snow Ice Lake, the immortal land of Peng Lai......Wei Wei is getting more and more confused. At first, she thought NaiHe was taking her to complete a quest, but......
Wei Wei can't hold it in any longer: "What are we doing?"
NaiHe: "Looking at the scenery."
"......"
No wonder why he was taking her to these scenic places. Wei Wei sits there for a while and then suddenly realizes: "Is this......our honeymoon?"
After saying this, Wei Wei feels embarrassed. NaiHe doesn't deny it. After gazing at the scenery, NaiHe brings her to the top of the Misty Mountains. Looking at the misty clouds floating below them, it looks like a scene from an enchanted land. Wei Wei held in her thoughts for a long time before saying: "......Great Master, you are very dedicated."
~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.~.
[1] level six mock exam
The original words are 六级模拟卷子. I did a literal translation, but does anyone know what this exam is? Please let me know so I can put more detail!
[2] I kicked her
For the non-gamer reading this, NaiHe did not literally kick her. Kicking in the game-sense means removing from a group. So NaiHe removed YaoYao from the group because she sucks ahahaha.
/./././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././././
Here is Ch 5! Only 4 days lates! Too make up for it, I'll post a song translation this Friday. Sorry no new chapter this Friday because it takes way too long for me. And for now, my plans to translate the Love O2O manga will be postponed indefinitely. With book chapters taking so long to translate, I just can't get to the manga. Sorry about that guys!
Comments
Post a Comment