愛不需要裝乖 Love Doesn't Need To Pretend – 謝和弦 R-chord feat. 王詩安 Diana Wang

男：                                                                Male:

　　可不是吗                                                           Is it not true

　　有些事可遇不可求                                           Some things can only be found and not sought

　　有些人 可亲不可近                                          Some people are kind but can't be approached

　　有些话 可想不可知                                          Some words are thought but not known

　　有些爱可怜不可爱                                           Some loves are pitiful but not loved

　　却还是期待                                                       Yet I still await it

　　因为太想了解彼此                                           Because we really want to understand each other

　　所以选择在一起                                               That's why we decided to stay together

　　因为太过了解彼此                                           Because we understand

　　所以选择要分开                                               That's why we decided to separate

　　就从你爱上高跟鞋的那一天开起                   It started the day you liked high-heeled shoes

　　我开着玩笑却不知道该开往哪里                   I was joking but I didn't know how it would go

　　你抱着他 他抱着你                                          You're holding him, He's holding you

　　你抱着歉 他抱着怨                                          You're holding apologies, He's holding blame

　　于是在最后的一个拥抱之后                           So then after the last hug

　　说了再见                                                           Farewells were said

　　于是在最后的一声再见之后                           So then after the last farewell

　　没有再见 没有挽回                                          There was no meeting again, no going back

　　没有谁错 没有谁对                                          No one is wrong, no one is right

　　女：                                                       Female:

　　爱不需要装乖                                                   Love doesn't need to pretend to be good
       
        Tone不对就放开                                               Let go of the wrong tone

　　我的浪漫我的眼泪                                           My romance, My tears

　　你不爱就说Bye                                                 You don't love so say bye

　　分手的拥抱 余温让谁受伤                               The parting hug, The lingering warmth hurts who

　　(谁还在未不未来)                                              (Who is still not in the future)

　　爱不需要装乖 我可爱也可坏                             Love doesn't need to pretend to be good, I am cute and bad

　　不要给我Line你在怀念我的存在                      Don't give me that line "You still adore my existence"

　　曾经的最爱 已读不回淘汰                  The once greatest love, Already read and won't return to be eliminated

　　(我要的是现在)                                                    (What I want is now)

　　合：                                                         Both:

　　别犯了贱                                                             Don't make a low mistake

　　还赖在原地不肯离开                                Still staying in the same place and not willing to leave

　　认命吧 多潇洒                                                     Submit to your fate, Be more carefree

　　只要伤的起 扛的住                                             As long as the wounds can be borne

　　谁都能在爱情里何等伟大                                  Anyone can be a type of great in a relationship

　　男：                                                           Male:

　　这街道已布满枯枝落叶                                This street is already covered with dried sticks and fallen leaves

　　这黄昏竟也昏的叫人晕眩                              This evening unexpectedly so dark it made people confused

　　我打翻手中的咖啡 也把烟蒂熄灭        I knocked over the coffee in my hand which also put out the cigarette

　　满地寂寞的味道 真叫人反胃                    The pervading scent of loneliness makes people retch

　　说都看不见 不过是自我安慰                              Saying it's invisible is just comforting myself

        这城市已习惯伤痕累累                                        This city is already used to being hurt

　　这晚风竟也疯的疯的疯的叫人心醉           The night breeze unexpectedly crazily blew people's heart drunk

　　醉一遍 又一夜 人事都已全非                     Thoroughly drunk, another night, people's problems are all gone

　　瞎说着往事只能回味 无法回位                       It's not true past event can only be recalled, not restarted

　　我渐渐消失在你看不见的角度                          I gradually faded away in the angle you can't see through

　　繁星如此美 却发现你不在我身边         The many stars are so beautiful, yet I discover you're not by my side

　　女：                                                       Female:

　　爱不需要装乖                                                   Love doesn't need to pretend to be good
       
        Tone不对就放开                                               Let go of the wrong tone

　　我的浪漫我的眼泪                                           My romance, My tears

　　你不爱就说Bye                                                 You don't love so say bye

　　分手的拥抱 余温让谁受伤                               The parting hug, The lingering warmth hurts who

　　(坏到乖子里坏)                                                  (Bad in good is bad)

　　爱不需要装乖 我可爱也可坏                             Love doesn't need to pretend to be good, I am cute and bad

　　不要给我Line你在怀念我的存在                      Don't give me that line "You still adore my existence"

　　曾经的最爱 已读不回淘汰                  The once greatest love, Already read and won't return to be eliminated

　　(不爱就快点让开)                                               (If you don't love then hurry up and let go)

　　合：                                                         Both:

　　别犯了贱                                                             Don't make a low mistake

　　还赖在原地不肯离开                                Still staying in the same place and not willing to leave

　　认命吧 多潇洒                                                    Submit to your fate, Be more carefree

　　只要伤的起 扛的住                                            As long as the wounds can be borne

　　谁都能在爱情里何等伟大                                 Anyone can be a type of great in a relationship

　　经历过毁灭崩塌 得到重生希望              Experienced ruin collapse; Obtained my wish to restart

　　醒来后刮去了胡渣 你还是男子汉                    After waking up and shaving, you are still a man

　　看 还有 还有 理智的还有我                          Look, there still is, still is the rational, still here me

　　所以 绝望的话不要说                                        So don't say despairing words

　　女：                                                       Female:

　　爱不需要装乖                                                   Love doesn't need to pretend to be good
       
        Tone不对就放开                                               Let go of the wrong tone

　　我的浪漫我的眼泪                                           My romance, My tears

　　你不爱就说Bye                                                 You don't love so say bye

　　分手的拥抱 余温让谁受伤                               The parting hug, The lingering warmth hurts who

　　(我要的是现在)                                                  (What I want is now)

　　爱不需要装乖 我可爱也可坏                             Love doesn't need to pretend to be good, I am cute and bad

　　不要给我Line你在怀念我的存在                      Don't give me that line "You still adore my existence"

　　曾经的最爱 已读不回淘汰                  The once greatest love, Already read and won't return to be eliminated

　　(坏到乖子里坏)                                                   (Bad in good is bad)

　　你可以淘汰                                                           You can be eliminated

　　合：                                                         Both:

　　别犯了贱                                                             Don't make a low mistake

　　还赖在原地不肯离开                                Still staying in the same place and not willing to leave

　　认命吧 多潇洒                                                    Submit to your fate, Be more carefree

　　只要伤的起 扛的住                                            As long as the wounds can be borne

　　谁都能在爱情里何等伟大                                 Anyone can be a type of great in a relationship

　　别犯了贱                                                             Don't make a low mistake

　　还赖在原地不肯离开                                Still staying in the same place and not willing to leave

　　认命吧 多潇洒                                                    Submit to your fate, Be more carefree

　　只要伤的起 扛的住                                            As long as the wounds can be borne

　　谁都能在爱情里何等伟大                                 Anyone can be a type of great in a relationship




``````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````
I thought about not posting this. This isn't my best. I feel like my level of Chinese was just too low for this song. I struggled a lot trying to get a semi-decent translation. I think I missed the mark on this song, but I really think this is a great song. I just wanted to put it out there, so more people can hear it.  In the future, I might come back to revise this. For now, if you guys have any suggestions please let me know. I know there's a lot of room for improvement for this translation.