就算没有如果 Even if there's no possibility - 香香 Xiang Xiang: English Translation

与你梦般的邂逅                                          With you it's like a dream

让我忘了所有                                              It lets me forget everything

那一刻                                                        That moment

你是否也心动                                             Did your heart not also tremble?

情窦的朦胧                                                 Hazy love

凝结在心魄                                                 Condensing in the heart's soul          

轮回中 辗转为你执着                                  Within reincarnation's cycle, I'm willing to stay with you

我看见你在等我                                          I see you waiting for me

流光溢彩的灯火                                         The brilliant lights overflow with vibrant colors

你笑了                                                        You smile

繁华一时无色                                             The flourishing flowers momentarily lose all color

你给我的感动延续前世的梦                       The feelings you evoke continue the past life's dream

就算短暂也为你守候                                  Even if it's only briefly, I'll still watch over you

就算没有如果                                             Even if there's no possibility

你会忘记了我                                             And you forget me

也甘愿被爱蛊惑的热燃烧着的我                I am willing to be burned by love's passionate spell

就算没有如果                                             Even if there's no possibility

真心无法诉说                                             And hearts are unable to relate

那思念也会缀满月色融进泪的温热             Then longing will stitch together the moon's light with tears

爱上你那一刻                                             Falling in love with you in that moment

也许没有结果                                             Maybe nothing will happen

我也无怨无悔的为你执着                           I'm still dedicated to you with no regrets

我喜欢你好久了                                         I loved you for so long

从相遇的那一刻                                         Since meeting you that time

尘缘中                                                       In a predestined realm

好想时光停留                                            Seems like time temporarily stopped

那离别的伤痛像箭刺在心口                       The wound from separating is like an arrow in my heart

回忆中泪湿透了清风                                  Tears from remembering soak the pure wind

就算没有如果                                             Even if there's no possibility

你会忘记了我                                             And you forget me

也甘愿被爱蛊惑的热燃烧着的我                I am willing to be burned by love's passionate spell

心动的那一刻                                             Affected by that moment

就算飞蛾扑火                                             Even if it's like a moth drawn to flame

也勇敢的痛着深深的爱着                           I'll bravely endure the pain, deeply loving you

就算没有如果                                             Even if there's no possibility

真心无法诉说                                             And hearts are unable to relate

那思念也会缀满月色融进泪的温热             Then longing will stitch together the moon's light with tears

哦                                                                Oh~

心动的那一刻                                              Affected by that moment

就算飞蛾扑火                                              Even if it's like a moth drawn to flame

也勇敢的痛着深深的爱着                            I'll bravely endure the pain, deeply loving you

就算没有如果                                              Even if there's no possibility

真心无法诉说                                              And hearts are unable to relate

那思念也会缀满月色融进泪的温热             Then longing will stitch together the moon's light with tears

爱上你那一刻                                              Falling in love with you in that moment

也许没有结果                                              Maybe nothing will happen

我也无怨无悔的为你执着                            I'm still dedicated to you with no regrets