繁花 Flourishing Blossoms - 董贞 Dong Zhen: English Translation

        遇见你的眉眼                                Meeting your looks
　　如清风明月                                   It's like a peaceful and clear night
　　在似曾相识的凡世间                     Deja vu to our time in the mortal realm
　　顾盼流连                                       Looking around and lingering
　　如时光搁浅                                   Like time is stranded
　　是重逢亦如初见                            It's a reunion and also our first time meeting
　　缠绵缱绻                                       Inseparable emotions are in love
　　有你的思念                                   They long for you
　　温暖在我掌心蔓延                        Warmth is spreading from my palm
　　无涯荒野                                       Endless wilderness
　　谁忘了时间                                   Who forgot time
　　一半青涩一半纯真                         Half is inexperienced, half is innocent
　　数着年月只为花开那一面              Counting time for just that one aspect of blooming flowers
　　就算来来回回错过又擦肩              Even if coming and going we miss and meet
　　你的喜悲忧乐我全都预见              Your joy, sorrow, worries, happiness I've foreseen
　　三千繁花只为你一人留恋               Three thousand flourishing blossoms, I only recall one person

        遇见你的眉眼                                Meeting your looks
　　如清风明月                                   It's like a peaceful and clear night
　　在似曾相识的凡世间                     Deja vu to our time in the mortal realm
　　顾盼流连                                       Looking around and lingering
　　如时光搁浅                                   Like time is stranded
　　是重逢亦如初见                            It's a reunion and also our first time meeting
　　梦醒蹁跹                                       After waking I walk in pain
　　有你的画面                                   I have your portrait
　　温热仍在心底蔓延                        Warmth remaining at the bottom of my heart still spreads
　　混沌流年                                      Chaotic, fleeting time
　　谁忘了誓言                                   Who forgot their promise
　　一半苦涩一半情深                        Half is bitter, half has deep feelings
　　数着年月只为花开那一面              Counting time for just that one aspect of blooming flowers
　　就算来来回回错过又擦肩              Even if coming and going we miss and meet
　　你的喜悲忧乐我全都预见              Your joy, sorrow, worries, happiness I've foreseen
　　三千繁花只为你一人留恋               Three thousand flourishing blossoms, I only recall one person
　　数着年月只为花开那一面              Counting time for just that one aspect of blooming flowers
　　就算来来回回错过又擦肩              Even if coming and going we miss and meet
　　你的喜悲忧乐我全都预见              Your joy, sorrow, worries, happiness I've foreseen
　　三千繁花只为你一人留恋               Three thousand flourishing blossoms, I only recall one person