天后 Empress - 陈势安 Andrew Tan

终于找到借口                                  Finally found an excuse,
趁着醉意上心头                              Taking advantage of a drunken heart,
表达我所有感受                              To express my feelings.
寂寞渐浓                                          Loneliness gradually becomes stronger.
沉默留在舞池角落                          Silence is left in a dance floor corner.
你说的太少或太多                          Whether or not you say too little or too much, 
都会让人更惶恐                              It will still make one more uneasy.

谁任由谁放纵                                  Who allows, who indulges,
谁会先让出自由                              Who will let go of their freedom first?
最后一定总是我                              In the end it will definitely be me.
双脚悬空                                          Both feet hand in mid-air,
在你冷酷热情间游走                      Walking between your callousness and warmth.
被侵占所有还要笑着接受              I must smilingly accept that you've taken everything.,

我嫉妒你的爱 气势如虹                I'm envious of your love, sweeping like a rainbow
像个人气高居不下的天后             You're like an empress whoose popularity never wanes.
你要的不是我                                 The one you want isn't me
而是一种虚荣                                 But actually a kind of vain glory.
有人疼才显得多么出众                 Only suffering will make a person more outstanding.

我陷入盲目狂恋的宽容                 I blindly sank into tolerating a crazy love.
成全了你万众宠爱的天后             Sacrificed myself so you'll be an empress adored by many.
若爱只剩诱惑                                 If all that's left of love is allure,
只剩彼此忍受                                 All that's left is enduring each other.
别再互相折磨                                 Let's not torment each other anymore
因为我们都有错                             Because we are both at fault.

推开苍白的手                                 Pushing away your pallid hand,
推开苍白的厮守                             Pushing away our pallid connection.
管你有多么失措                             No matter how much you're at a lost,
别再叫我                                         Don't call me again.
心软是最致命的脆弱                     A soft-heart is the most deadly fragility
我明明都懂却仍拼死效忠             I know that, but I still pledge my loyalty and risk my life.

我嫉妒你的爱 气势如虹                I'm envious of your love, sweeping like a rainbow
像个人气高居不下的天后             You're like an empress whose popularity never wanes.
你要的不是我                                 The one you want isn't me
而是一种虚荣                                 But actually a kind of vain glory.
有人疼才显得多么出众                 Only suffering will make a person more outstanding.

我陷入盲目狂恋的宽容                 I blindly sank into tolerating a crazy love.
成全了你万众宠爱的天后             Sacrificed myself so you'll be an empress adored by many.
若爱只剩诱惑                                 If all that's left of love is allure,
只剩彼此忍受                                 All that's left is enduring each other.
别再互相折磨                                 Let's not torment each other anymore
因为我们都有错                             Because we are both at fault.

如果有一天爱不再迷惑                 If there's a day when love is no longer confusing,
足够去看清所有是非对错             Enough to tell which one is wrong,
直到那个时候                                 Until that time
你在我的心中                                 You in my heart
将不再被歌颂                                 Will no longer be praised.
把你当作天后                                 The one treating you as an empress
不会再是我                                     Will no longer be me.