thanks for your notification, it's alright...we'll patiently wait anytime you have the chance to translate
hope everything will be fine for you ^^
here, poem to cheer you up
Ivy by Do Jong Hwan (translator: Brother Anthony and Jinna park)
At times when we feel that it is a wall, unavoidably a wall, then without a word ivy goes climbing up the wall. At times when we say that it is a wall of despair with no drop of water, where not one seed can survive, unhurrying, the ivy advances. Hand in hand, several together, it climbs on, a span’s breadth at a time. It grasps the despair and will not let go until the despair is all covered in green. At times when we shake our heads, saying that wall cannot be climbed, one ivy leaf leads thousands of other ivy leaves and finally climbs over that wall.
It's okay!! Whatever is going on, wish you all the best, in health and safety and hope you'll be okay.
ReplyDeleteThanks for translating all these while! We'll be waiting for you patiently to return!
Thank you :) I really appreciate it
DeleteThanks for notifying, hope everything is okay. Take care ☕ Fighting! 🤗
ReplyDeleteThanks. Yes, fighting!
Deletethanks for your notification, it's alright...we'll patiently wait anytime you have the chance to translate
ReplyDeletehope everything will be fine for you ^^
here, poem to cheer you up
Ivy
by Do Jong Hwan
(translator: Brother Anthony and Jinna park)
At times when we feel that
it is a wall, unavoidably a wall,
then
without a word ivy goes climbing up the wall.
At times when we say that
it is a wall of despair
with no drop of water, where not one seed can survive,
unhurrying, the ivy advances.
Hand in hand, several together, it climbs on, a span’s breadth at a time.
It grasps the despair and will not let go
until the despair is all covered in green.
At times when we shake our heads, saying
that wall cannot be climbed,
one ivy leaf leads thousands of other ivy leaves
and finally climbs over that wall.
Thank you for the poem! It's beautiful :)
Delete